Z veni smešno in tega ne znam povedati, ampak zdi se mi, da Velmo poznam že od nekdaj.
Звучи смешно и не знам како бих то описао... али ми се чини као да знам Велму милион година.
Tega ne znam pojasniti, toda govoril je o pipi v obliki slonove glave v slaščičarni.
Ne znam kako to da objasnim, ali prièao je o èesmi u obliku slonove glave u onoj poslastièarnici.
Toda tega ne znam tako povedati, da bi mi verjela.
da je volim celim srcem, ali ne mogu to da kažem tako da bi mi ona poverovala
Mislim, da tega ne znam pojasniti.
Mislim da to ne mogu da objasnim.
In tega ne znam pokazati v rimah!
Do ðavola! Ne mogu to da izrazim tako da se rimuje.
Tega ne znam opisati z besedami.
Ne znam mogu li to da opišem reèima.
Oprosti, Hanzi, tega ne znam povedati na lažji način, zato ti bom kar povedala.
Али нема лакши начин да ти кажем ово... па ћу ти одмах рећи.
Drugače ti tega ne znam razložiti.
Drugaèije ti to ne mogu objasniti.
Ne, ne, tega ne znam, nočem tega, ne...
До ђавола, не. Зашто ти... Не!
Tega ne znam, a sem se obrnil na poznavalca, ki je duhovnik...
Ne znam kako se to radi, ali sam kontaktirao jednog sveštenika egzorcista...
Sem že rekel, da tega ne znam brati.
Lex, rekao sam ti. Ne znam kako èitati ovaj jezik.
Bojim se približati ljudem, ker tega ne znam.
Plašim se zbližavanja s ljudima jer ja ne znam kako se to radi.
Rada bi nazdravila slavljencu. Posebnemu človeku, ki ga imam tako rada, da tega ne znam opisati z besedami.
Htjela bih nazdraviti slavljeniku, divnom èovjeku, èovjeku koga toliko volim da to ne mogu opisati rijeèima...
Saj veste, da tega ne znam.
Znate da nisam dobra u tome. Mmm. Do sada.
Saj veš, da tega ne znam.
Znaš da ja to ne mogu.
Ne, mislim, da tega ne znam.
Ne, mislim da to ne znam.
Vem, da tega ne znam najbolje pokazati, ampak zelo te imam rada.
Znam da nisam baš... Demonstrativna osoba, ali, jako mi je stalo do tebe, i kada bi ti samo tako odšetala iz mog života
Tudi sama vam tega ne znam razložiti, Arthur.
Jedva da i ja znam kako.
Tega ne znam spontano vplesti v pogovor.
NE ZNAM KAKO DA TO, TEK TAKO, UBACIM U RAZGOVOR.
Kaj več od tega ne znam razbrati.
Osim toga, ne mogu ih proèitati.
Jaz pa še tega ne znam.
A ja ni to ne znam.
Ničesar od tega ne znam popraviti.
Ne znam kako da popravim bilo koje od ovih sranja.
Tega ne znam razložiti, ampak ko mi ni uspelo na avdiciji, sem se počutila bolje, kot takrat, ko mi je uspelo pri Heinzu.
Ne mogu ti objasniti, ali sam se bolje oseæala kad sam pala audiciju, nego kad sam uspela sa Heinzom.
Tega ne znam pojasniti, vendar je očitno, da sem se motil.
Нe мoгу дa oбjaсним, aли oчитo сaм пoгрeшиo.
Neko prepričanost, ki mi je bila doslej neznana. Tega ne znam opisati drugače, kot da sem prvič začutil, da moramo zmagati.
To je sigurnost i uvjerenje koje nisam nikada ranije vidio i ne znam kako to objasniti drugaèije nego da sam po prvi put osjetio da trebamo pobijediti.
Vse je pokvarjeno, jaz pa tega ne znam popraviti. –Misliš dobesedno?
Sve je pokvareno i ne znam kako da popravim. Bukvalno ili metaforièki?
Tega ne znam spremeniti v zgodbo.
Ne znam kako da od toga napravim priču.
Vsega tega ne znam povedati po italijansko.
Ne umem sve to da kažem na italijanskom.
Odtlej nisem tega videla in upam, da nikoli več ne bom, naj potrkam, a še danes tega ne znam pojasniti.
Od tada nisam to nikada više videla i nadam se da neæu. Da pokucam o drvo. Ali sve do danas, ne znam kako da to objasnim.
Tega ne znam povedati, ker ne spremljam govoric, ki jih nisem jaz začela.
Ne mogu da kažem. Ne pratim baš traèeve koje nisam ja zapoèela.
Vsega tega ne znam povezati s svetom, ki ga poznam.
Ne mogu da se pomirim sa svim ovim. Sa svetom koji znam.
Tega ne znam razvozlati, pojasni mi.
Ne kontam ti ja to, pa mi objasni.
O ne, tega ne znam.« – Želiš, da ti za to nekoga poiščem?«
"Oh ne, ne mogu to da uradim." - "Je l' hoćeš da ti nađem nekoga?"
0.6598539352417s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Звучи смешно и не знам како бих то описао... али ми се чини као да знам Велму милион година. 